晚会 (wǎn huì) — festa serale

Definizione

Un 晚会 è un evento o spettacolo serale organizzato (come una festa, un gala o una performance) — non solo 'sera' (晚上) o 'cena' (晚饭/晚餐). È un raduno specifico con un programma, non un momento della giornata.

sostantivo
festa serale
Classificatore · 个

Esempi

  • 晚会。
    Wǒ xǐ huan kàn wǎn huì de jié mù.
    Mi piace guardare gli spettacoli della festa serale.
  • 晚会。
    Zhè ge wǎn huì yǒu chàng gē hé tiào wǔ.
    Questa festa serale ha canti e balli.
  • 晚会。
    Tā hé péng you yì qǐ qù wǎn huì.
    È andato alla festa serale con il suo amico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晚wǎnsera
会huìriunione

Il senso di 晚 (sera) e quello di 会 (riunione) si combinano per indicare una festa serale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Apri 晚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Danza e spettacoloHobby e passatempi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.