暖色调 (nuǎn sè diào) — colore(i) caldo(i), schema di colori caldi

Definizione

Colori che danno una sensazione di calore (rossi, arancioni, gialli). Contrasta con il suo corrispettivo 冷色调 (colori freddi come blu e verdi).

sostantivo
colore(i) caldo(i)schema di colori caldi

Esempi

  • 暖色调，。
    Zhè ge fáng jiān yòng le nuǎn sè diào, gǎn jué hěn wēn nuǎn.
    Questa stanza usa colori caldi; è molto accogliente.
  • 暖色调，。
    Tā de huà yǐ nuǎn sè diào wéi zhǔ, kàn qǐ lái hěn yǒu huó lì.
    I suoi dipinti sono principalmente in colori caldi; sembrano molto energici.
  • 暖色调。
    Dōng tiān chuān nuǎn sè diào de yī fu huì ràng rén xiǎn de gèng qīn qiè.
    Indossare vestiti dai colori caldi in inverno ti rende più accessibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暖色colore caldo
暖nuǎncaldo色sècolore
偏正Modificatore + testa
调tiáotonalità

暖色 indica un colore caldo e 调 aggiunge il concetto di tonalità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暖 è costituito da 日, il sole, e 爰, usato per il suo suono.

Apri 暖 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Apri 调 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.