条 (tiáo) — (classificatore) usato per oggetti lunghi e sottili (fiumi, strade, pantaloni, pesci, ecc.); (sostantivo) una striscia; un articolo; una clausola

Definizione

条 (tiáo) è il classificatore di riferimento per cose lunghe e sottili — pesci, fiumi, strade, pantaloni. Come sostantivo significa una striscia o un singolo elemento/clausola (一条新闻, 一条法律).

classificatore
usato per oggetti lunghi e sottili (fiumi, strade, pantaloni, pesci, ecc.)
sostantivo
una strisciaun articolouna clausola
Facili da confondere

Esempi

  • 条。
    Zhè tiáo yú hěn dà.
    Questo pesce è molto grande.
  • 条。
    Tā yǒu yì tiáo hóng kù zi.
    Ha un paio di pantaloni rossi.
  • 条。
    Zhuō zi shàng yǒu sān tiáo yú.
    Ci sono tre pesci sul tavolo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 條; 条 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 條 accoppia 木, un piccolo ramo o bastoncino, con 攸, che raffigura una persona avvertita da una mano che impugna un bastone, come parte fonetica; 条 è una forma abbreviata successiva.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.