概要 (gài yào) — riassunto, schema, essenziale

Definizione

概要 è un sostantivo formale e scritto per un breve riassunto che cattura i punti chiave di un testo o rapporto più lungo. A differenza di 摘要 (zhāiyào), che evidenzia i risultati di un articolo, 概要 si concentra sulla struttura generale e sugli elementi essenziali.

sostantivo
riassuntoschemaessenziale

Esempi

  • 概要。
    Qǐng xiān kàn zhè běn shū de gài yào.
    Per favore, leggi prima il riassunto di questo libro.
  • 概要。
    Huì yì gài yào míng tiān huì fā gěi dà jiā.
    Lo schema della riunione sarà distribuito a tutti domani.
  • 概要。
    Tā xiě le yí fèn xiàng mù gài yào.
    Ha scritto un riassunto del progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

概gàicontorno
要yàoelementi essenziali

Sia 概 che 要 indicano i contorni principali e gli elementi essenziali di qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
既
既jì概gài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

概 unisce 木 (legno) a 既 come parte fonetica; il carattere indicava uno striglio.

Apri 概 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →
Compare in
Concetti astrattiLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.