TongTong通通
Sign in

歃血为盟 (shà xiě) — giurare un patto di sangue; fare una promessa solenne di alleanza

Definition

Chengyu (espressione idiomatica) formale e letterario che significa 'giurare un patto di sangue' — un impegno solenne e ritualistico radicato nell'antica usanza cinese. Più forte e arcaico delle frasi quotidiane come 承诺 o 宣誓.

idiom
giurare un patto di sanguefare una promessa solenne di alleanza

Examples

  • 歃血为盟，。
    Tā men shà xiě, fā shì yǒng bú bèi pàn.
    Hanno giurato un patto di sangue, promettendo di non tradirsi mai.
  • 歃血为盟。
    Gǔ dài jiàng lǐng cháng yǐ shà xiě lái gǒng gù tóng méng.
    Gli antichi generali usavano spesso giuramenti di sangue per rafforzare le alleanze.
  • 歃血为盟。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le liǎng wèi yīng xióng shà xiě de gù shi.
    Questo romanzo descrive la storia di due eroi che giurano un patto di sangue.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.