歌剧院 (gē jù yuàn) — teatro dell'opera

Definizione

sostantivo
teatro dell'opera
Classificatore · 座

Esempi

  • 歌剧院。
    Wǒ men jīn wǎn qù gē jù yuàn kàn yǎn chū.
    Stasera andiamo al teatro dell'opera per vedere uno spettacolo.
  • 歌剧院。
    Zhè zuò gē jù yuàn jiàn yú shí jiǔ shì jì.
    Questo teatro dell'opera fu costruito nel XIX secolo.
  • 歌剧院。
    Tā mèng xiǎng zài gē jù yuàn lǐ chàng gē.
    Lei sogna di cantare in un teatro dell'opera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

歌剧opera
歌gēcanzone剧jùdramma
联合Coordinazione
院yuànsala

歌 'canzone' e 剧 'dramma' formano l'opera, mentre 院 'sala' indica il teatro d'opera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →
Compare in
Edifici e struttureCinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.