正统派 (zhèng tǒng pài) — fazione o scuola ortodossa (di pensiero, arte, religione, ecc.)

Definizione

Sostantivo per la fazione tradizionale e mainstream all'interno di una religione, forma d'arte o ideologia — coloro che difendono la dottrina consolidata contro i riformatori. Spesso usato in contrasto con scuole più nuove o liberali.

sostantivo
fazione o scuola ortodossa (di pensiero, arte, religione, ecc.)

Esempi

  • 正统派。
    Zhè ge guó jiā de zhèng tǒng pài zài xuǎn jǔ zhōng huò dé le duō shù xí wèi.
    Il partito ortodosso in questo paese ha vinto la maggioranza dei seggi alle elezioni.
  • 正统派。
    Fó jiào de zhèng tǒng pài jiān chí chuán tǒng de jiào yì.
    La scuola ortodossa del buddismo aderisce alle dottrine tradizionali.
  • ，正统派。
    Zài yì shù jiè, zhèng tǒng pài wǎng wǎng fǎn duì chuàng xīn.
    Nel mondo dell'arte, la scuola ortodossa spesso si oppone all'innovazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正统lignaggio ortodosso
正zhèngortodosso统tǒnglignaggio
偏正Modificatore + testa
派pàifazione

正统 significa lignaggio ortodosso e 派 indica una fazione: quindi è una fazione ortodossa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.