正规军 (zhèng guī jūn) — esercito regolare

Definizione

Un 'esercito regolare' — il militare ufficiale organizzato dallo stato, in contrasto con forze irregolari come guerriglie o milizie (游击队, 民兵). Implica addestramento formale, struttura e riconoscimento da parte dello stato.

sostantivo
esercito regolare
Classificatore · 支

Esempi

  • 正规军。
    Tā céng jīng shì zhèng guī jūn de yì míng shì bīng.
    Lui era un soldato nell'esercito regolare.
  • 正规军。
    zhèng guī jūn De zhàn dòu lì bǐ yóu jī duì gèng qiáng.
    L'esercito regolare è più efficace in combattimento delle forze di guerriglia.
  • ，正规军。
    Zhè zhī jūn duì jīng guò xùn liàn, yǐ jīng biàn chéng le zhèng guī jūn.
    Questo esercito è stato addestrato ed è diventato un esercito regolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正规regolare/proprio
正zhèngproprio规guīregola
偏正Modificatore + testa
军jūnesercito

「正规」significa corretto o standard, mentre 「军」indica l'esercito: descrive quindi un esercito che segue standard appropriati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.