正道 (zhèng dào) — la retta via; il percorso corretto; il principio corretto; la via giusta (in senso morale o filosofico)
Definizione
正道 (zhèngdào) significa 'la via giusta' in senso morale o etico — un principio che si segue, contrapposto a 歪门邪道 ('vie storte'). Il pinyin qui è zhèngdào, non zhēng.
sostantivo
la retta viail percorso correttoil principio correttola via giusta (in senso morale o filosofico)
Esempi
- 正道，。Tā jiān chí zǒu zhèng dào, cóng bù zǒu wāi mén xié dào.Lui insiste nel seguire la via giusta e non prende mai vie traverse.
- 正道，。Zuò rén yào zūn xún zhèng dào, bù néng wèi le lì yì wéi bèi liáng xīn.Bisogna seguire il principio corretto e non tradire la propria coscienza per profitto.
- ，正道，。Zài xué shù yán jiū zhōng, bì xū jiān chí zhèng dào, dù jué chāo xí.Nella ricerca accademica, bisogna aderire alla via corretta ed eliminare il plagio.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
正 vuol dire corretto o giusto, mentre 道 indica un sentiero o una via: quindi il termine indica il sentiero giusto o il principio corretto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.