此案 (cǐ àn) — questo caso (in un contesto legale o investigativo)

Definizione

Termine formale scritto per 'questo caso', usato in contesti legali, giudiziari e investigativi. Più formale e scritto rispetto a '这个案子'.

pronome
questo caso (in un contesto legale o investigativo)

Esempi

  • 此案。
    cǐ àn Yǐ jīng shěn lǐ wán bì.
    Questo caso è già stato processato.
  • 。
    Fǎ yuàn duì cǐ àn zuò chū le pàn jué.
    Il tribunale ha emesso una sentenza su questo caso.
  • 此案。
    cǐ àn De zhēn xiàng zhōng yú qīng chǔ le.
    La verità di questo caso è finalmente diventata chiara.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān案àn
Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →
Compare in
Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.