殴 (ōu) — (forma legata) picchiare, colpire
Definizione
殴 (ōu) è un morfema legato che significa 'picchiare/colpire' — quasi mai sta da solo, appare solo come prima metà di verbi composti come 殴打 o 斗殴. A differenza di 打, si riferisce specificamente a colpire una persona violentemente, non a 'colpire' in generale.
forma legata
picchiarecolpire
Facili da confondere
- 骰tóusimile nell'aspettodadi
- 欧ōusimile nel suono(cognome) Ou
- 瓯ōusimile nell'aspettonome abbreviato di Wenzhou (città nella provincia dello Zhejiang)
- 鸥ōusimile nel suonogabbiano (uccello), spesso usato in composti come 海鸥
- 讴ōusimile nel suono(forma legata, letterario) cantare, elogiare; una ballata o canzone popolare
Esempi
- 。Tā bèi huài rén ōu dǎ le.È stato picchiato da persone cattive.
- 。Liǎng rén yīn wèi xiǎo shì dòu ōu qǐ lái.Le due persone hanno iniziato a litigare per una piccola cosa.
- 殴。Tā bèi rén ōu shāng le.È stato picchiato e ferito da qualcuno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 毆; 殴 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
殳殳shūazione
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū毆ōu
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 毆 accoppia 區 per il suono con 殳 per indicare un'azione, ovvero colpire; 殴 è una versione abbreviata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.