求之不得 (qiú zhī bú) — essere proprio ciò che si desidera; un sogno che si avvera; essere molto gradito; essere felice di accettare
Definition
Idioma classico che significa 'esattamente ciò che si sperava' — usato per esprimere gioia nel ricevere qualcosa a lungo desiderato o offerto. Spesso funge da accettazione educata ed entusiasta.
idiom
essere proprio ciò che si desideraun sogno che si avveraessere molto graditoessere felice di accettare
Examples
- 求之不得。Zhè ge gōng zuò jī huì duì wǒ lái shuō zhēn shì qiú zhī bú.Questa opportunità di lavoro è davvero un sogno che si avvera per me.
- ，求之不得。Nǐ néng lái bāng máng, wǒ qiú zhī bú.Non potrei chiedere di più che tu possa venire ad aiutare.
- ，求之不得。Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ qù lǚ xíng, wǒ qiú zhī bú.Mi ha invitato a viaggiare insieme, e non potrei essere più felice.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.