汗 (hàn) — sudore, traspirazione

Definizione

汗 è un sostantivo per il liquido: sudore/traspirazione (一滴汗, 出一身汗). Si abbina con 冒 nella frase comune 冒汗 ('sudare'); 汗水 è la parola composta per la stessa sostanza.

sostantivo
sudoretraspirazione
Classificatore · 滴, 头, 身
Facili da confondere

Esempi

  • 汗。
    Yì dī hàn cóng liǎn shàng luò xià lái.
    Una goccia di sudore è caduta dal viso.
  • ，汗。
    Xià tiān de zhōng wǔ, wǒ chū le yì shēn hàn.
    A mezzogiorno d'estate, ho sudato tutto.
  • 。
    Tā jǐn zhāng dé mǎn tóu dà hàn.
    Era così nervoso che la sua testa era coperta di sudore.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān汗hàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 汗 ha 水, la forma del simbolo dell'acqua, accanto a 干; 水 si riferisce al sudore liquido, mentre 干 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Fitness ed esercizio fisico5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.