泼辣 (pō la) — audace e assertivo; vivace e vigoroso (spesso positivo, di una donna); feroce e aggressivo; dalla lingua tagliente (negativo)
Definition
泼辣 (pō la) descrive una donna energica, decisa e capace — spesso un complimento per essere coraggiosa ed efficace, ma può essere negativo quando significa scontrosa o abrasiva nel parlare. Nota come il tono di voce e il contesto decidono quale accezione si applica.
adjective
audace e assertivovivace e vigoroso (spesso positivo, di una donna)feroce e aggressivodalla lingua tagliente (negativo)
Examples
- 泼辣。Tā shì gè pō la néng gàn de gū niang.È una ragazza audace e capace.
- 泼辣，。Nà ge rén shuō huà tài pō la le, ràng rén hěn bù shū fu.Quella persona parla in modo troppo aggressivo, mettendo a disagio le persone.
- 泼辣。Tā de pō la xìng gé ràng tā zài shāng chǎng shàng fēi cháng chéng gōng.La sua personalità decisa la rende molto di successo nel mondo degli affari.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.