洛 (luò) — (forma legata) usato in nomi di luogo, specialmente il fiume Luo e Luoyang

Definizione

洛 è un morfema legato (usato solo come parte di un nome più lungo) che si riferisce al fiume Luo (洛河) e alla città di Luoyang (洛阳) nell'Henan. Non lo vedrai mai da solo — abbinalo sempre a 河 o 阳.

forma legata
usato in nomi di luogo, specialmente il fiume Luo e Luoyang
Facili da confondere

Esempi

  • 洛。
    Wǒ míng nián yào qù luò yáng lǚ yóu.
    Voglio viaggiare a Luoyang l'anno prossimo.
  • 洛。
    Zhè tiáo hé jiào luò hé.
    Questo fiume si chiama il fiume Luo.
  • 洛。
    Tā zài luò yáng zhù le wǔ nián.
    Ha vissuto a Luoyang per cinque anni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè洛Luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洛 presenta 水 (acqua) e 各, con 各 che ne determina il suono.

Compare in
Cina — Luoghi2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.