活蹦乱跳 (huó bèng luàn tiào) — vivo e vegeto, pieno di vitalità ed energia; (di bambini o animali) vivace e attivo; saltellare e fare salti
Definition
Un vivido 成语 che significa 'pieno di vita e saltellante di energia', usato per bambini vivaci, animali o anche persone anziane inaspettatamente energetiche. Si abbina con 可爱, 健康 o 年轻 nel tono.
idiom
vivo e vegetopieno di vitalità ed energia(di bambini o animali) vivace e attivosaltellare e fare salti
Examples
- 活蹦乱跳，。Nà ge xiǎo péng yǒu zài cāo chǎng shàng huó bèng luàn tiào, wán dé hěn kāi xīn.Quel bambino sta correndo e saltando nel parco giochi, divertendosi un sacco.
- 活蹦乱跳，。Zhè tiáo xiǎo yú zài yú gāng lǐ huó bèng luàn tiào, kàn qǐ lái tè bié jiàn kāng.Questo pesciolino nuota energicamente nell'acquario, sembra molto sano.
- ，活蹦乱跳，。Suī rán tā yǐ jīng qī shí suì le, dàn měi tiān dōu huó bèng luàn tiào de, xiàng gè nián qīng rén.Anche se ha già settanta anni, è ancora pieno di energia ogni giorno, come un giovane.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.