浣熊 (huàn xióng) — procione | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

procione

Classificatore · 只

浣熊。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào yì zhī huàn xióng.
Ho visto un procione allo zoo.
浣熊。
huàn xióng Xǐ huan zài hé biān xǐ shí wù.
Ai procioni piace lavare il cibo vicino al fiume.
浣熊。
Nà zhī huàn xióng de wěi ba shàng yǒu hēi sè tiáo wén.
Quel procione ha strisce nere sulla coda.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“浣” indica lavare e “熊” indica orso, quindi il procione viene chiamato orso lavatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

完

完wán浣huàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浣 unisce 水 (acqua) con 完, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

Compare in