消磨 (xiāo mó) — trascorrere (il tempo) piacevolmente; logorare, consumare (pazienza, entusiasmo, volontà, ecc.)
Definizione
Un verbo con due significati: 'trascorrere (il tempo)' (消磨时间) e 'logorare' (entusiasmo, volontà). Differisce da 消耗 (consumare risorse) e 磨损 (usura fisica) — 消磨 ha come bersaglio il tempo o lo spirito immateriale, non materiale o energia.
verbo
trascorrere (il tempo) piacevolmentelogorareconsumare (pazienza, entusiasmo, volontà, ecc.)
Esempi
- 消磨。Zhōu mò wǒ cháng cháng yòng kàn diàn yǐng lái xiāo mó shí jiān.Spesso trascorro il tempo guardando film nei fine settimana.
- 消磨。Zhè zhǒng wú liáo de gōng zuò huì xiāo mó rén de rè qíng.Questo tipo di lavoro noioso prosciuga l'entusiasmo delle persone.
- 消磨。Fēng yǔ bǎ shí bēi shàng de zì dōu xiāo mó diào le.Il vento e la pioggia hanno consumato tutti i caratteri sulla stele di pietra.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.