渐入佳境 (jiàn rù jiā jìng) — migliorare sempre di più; passare da buono a eccellente; una situazione che migliora costantemente

Definizione

Chengyu che indica una situazione che migliora costantemente dopo un inizio lento o mediocre. Usato per lodare film, lavoro o curve di apprendimento quando 'scattano'.

locuzione idiomatica
migliorare sempre di piùpassare da buono a eccellenteuna situazione che migliora costantemente

Esempi

  • ，渐入佳境，。
    Zhè bù diàn yǐng kāi tóu yì bān, dàn hòu miàn jiàn rù jiā jìng, jié jú tè bié gǎn rén.
    Questo film è iniziato così così, ma poi è migliorato sempre di più, e il finale è stato particolarmente commovente.
  • ，渐入佳境，。
    Tā gāng dào gōng sī shí bú tài shì yìng, hòu lái gōng zuò jiàn rù jiā jìng, hěn kuài jiù shēng zhí le.
    Non si è adattato bene quando è entrato in azienda, ma poi il suo lavoro è migliorato costantemente, ed è stato promosso rapidamente.
  • 渐入佳境，。
    Xué wài yǔ de guò chéng shì jiàn rù jiā jìng de, jiān chí xià lái jiù huì fā xiàn yuè lái yuè róng yì.
    Imparare una lingua straniera è un processo che migliora sempre di più; se perseveri, scoprirai che diventa sempre più facile.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漸; 渐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斬
斬zhǎn漸jiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 漸 accoppia 氵, un elemento legato all'acqua, con 斬, che ne fornisce il suono; la versione semplificata 渐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 渐 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Stesso suono oggi

境 accoppia 土 (terra) con 竟, che ne fornisce il suono; la parte 土 ne trasmette il significato.

Apri 境 →
Compare in
Cambiamento e processoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.