渐入佳境 (jiān) — migliorare sempre di più; passare da buono a eccellente; una situazione che migliora costantemente

Definition

Examples

• 这部电影开头一般，但后面渐入佳境，结局特别感人。
  Zhè bù diàn yǐng kāi tóu yì bān, dàn hòu miàn jiàn rù jiā jìng, jié jú tè bié gǎn rén.
  Questo film è iniziato così così, ma poi è migliorato sempre di più, e il finale è stato particolarmente commovente.
• 他刚到公司时不太适应，后来工作渐入佳境，很快就升职了。
  Tā gāng dào gōng sī shí bú tài shì yìng, hòu lái gōng zuò jiàn rù jiā jìng, hěn kuài jiù shēng zhí le.
  Non si è adattato bene quando è entrato in azienda, ma poi il suo lavoro è migliorato costantemente, ed è stato promosso rapidamente.
• 学外语的过程是渐入佳境的，坚持下来就会发现越来越容易。
  Xué wài yǔ de guò chéng shì jiàn rù jiā jìng de, jiān chí xià lái jiù huì fā xiàn yuè lái yuè róng yì.
  Imparare una lingua straniera è un processo che migliora sempre di più; se perseveri, scoprirai che diventa sempre più facile.