溢美之词 (yì měi zhī cí) — lode eccessiva, adulazione
Definition
Termine formale e scritto per un elogio eccessivo e insincero che va oltre ciò che è meritato. Spesso ha un tono critico, implicando che l'elogio sia adulazione piuttosto che ammirazione genuina.
noun
lode eccessivaadulazione
Examples
- 溢美之词，。Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Il suo rapporto era pieno di elogi smaccati, facendo sentire le persone piuttosto a disagio.
- 溢美之词，。Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.Si è semplicemente fatto una risata di tutti quegli elogi eccessivi da parte dei leader.
- 溢美之词，。Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.La vera amicizia non ha bisogno di elogi smaccati; la cura sincera è ciò che ha valore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.