点球 (diǎn qiú) — calcio di rigore (nel calcio)

Definizione

sostantivo

calcio di rigore (nel calcio)

Classificatore · 个

点球，。
Tā fá diǎn qiú de shí hou, shǒu mén yuán pū cuò le fāng xiàng.
Quando ha tirato il calcio di rigore, il portiere si è tuffato dalla parte sbagliata.
，点球。
Bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng, cái pàn pàn le yí gè diǎn qiú.
Negli ultimi cinque minuti della partita, l'arbitro ha concesso un calcio di rigore.
点球，。
Zài diǎn qiú dà zhàn zhōng, tā tī jìn le zhì shèng de yì qiú.
Nella serie di rigori, ha segnato il gol della vittoria.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

点diǎnpunto del rigore

点 indica il punto del rigore e 球 la palla o il calcio: quindi un calcio di rigore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Compare in