TongTong
Accedi

父亲 (fù qīn) — padre

Definizione

Un sostantivo formale per 'padre'. 爸爸 è la parola colloquiale di tutti i giorni; 父亲 si usa nello scritto o per suonare più rispettoso. Spesso accoppiato con 母亲 ('madre').

sostantivo
padre
Classificatore · 个

Esempi

  • 父亲。
    Wǒ fù qīn jīn nián liù shí suì le.
    Mio padre ha sessant'anni quest'anno.
  • 父亲，。
    fù qīn Xǐ huan hē chá, bù xǐ huan hē kā fēi.
    A papà piace bere tè, non caffè.
  • 父亲？
    Nǐ fù qīn shì zuò shén me gōng zuò de?
    Che lavoro fa tuo padre?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

父fùgenitore
亲qīngenitore

父亲 usa 父 e 亲, entrambi che indicano i genitori, per riferirsi al proprio padre.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 親; 亲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 親 usa 見 (vedere) per il significato e 辛 (uno scalpello) per il suono; la forma semplificata 亲 è una versione abbreviata e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 亲 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiFamiglia e parentela2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.