物美价廉 (wù měi jià lián) — (espressione fissa) buona qualità e prezzo basso; un affare

Definizione

Un'espressione fissa che elogia qualcosa come 'buona qualità, prezzo basso' — descrive un articolo, non l'atto di contrattare. Confronta con 讨价还价, che significa contrattare sul prezzo.

locuzione
(espressione fissa) buona qualità e prezzo bassoun affare

Esempi

  • 物美价廉，。
    Zhè jiā diàn de shāng pǐn wù měi jià lián, suǒ yǐ gù kè hěn duō.
    I prodotti di questo negozio sono di buona qualità ed economici, quindi ci sono molti clienti.
  • 物美价廉。
    Wǎng gòu shí wǒ zhuān mén zhǎo wù měi jià lián de dōng xī mǎi.
    Quando faccio acquisti online, cerco appositamente occasioni.
  • 物美价廉，。
    Zhè kuǎn shǒu jī wù měi jià lián, xìng jià bǐ hěn gāo.
    Questo telefono è un affare — ha un alto rapporto qualità-prezzo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廉 unisce 广 con 兼; 兼 fornisce il suono.

Apri 廉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Idiomi e frasi fatteShopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.