狐步 (hú bù) — foxtrot (ballo) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

foxtrot (ballo)

Classificatore · 个

狐步。
Tā men zài wǔ dǎo bān xué le hú bù.
Hanno imparato il foxtrot a lezione di ballo.
狐步。
hú bù Shì yì zhǒng jīng diǎn de jiāo jì wǔ.
Il foxtrot è un ballo da sala classico.
狐步。
Tā tiào le yì zhī yōu měi de hú bù.
Ha ballato un bellissimo foxtrot.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

狐 significa volpe e 步 vuol dire passo: il nome deriva dal movimento fluido simile a quello di una volpe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭瓜狐

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

瓜

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狐 usa 犭, il simbolo del cane, per indicare che è un animale, e 瓜 per il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

止止步

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Compare in