独树一帜 (dú shù yī zhì) — sviluppare un proprio stile o scuola distintivi; (chengyu (espressione idiomatica)) tracciare il proprio percorso unico
Definition
Letteralmente 'sventolare una bandiera da solo' — descrive una persona, azienda o opera che si distingue con uno stile che nessun altro condivide. Porta una forte lode per l'originalità.
idiom
sviluppare un proprio stile o scuola distintivi(chengyu (espressione idiomatica)) tracciare il proprio percorso unico
Examples
- 独树一帜，。Tā zài yì shù jiè dú shù yī zhì, kāi chuàng le quán xīn de fēng gé.Ha stabilito uno stile unico nel mondo dell'arte, creando un genere completamente nuovo.
- 独树一帜，。Zhè jiā gōng sī dú shù yī zhì, bú zuò rèn hé tóng háng de rè mén chǎn pǐn.Questa azienda va per la sua strada e non produce nessuno dei prodotti popolari che fanno i suoi concorrenti.
- 独树一帜，。Tā de xiě zuò dú shù yī zhì, dú zhě yì yǎn jiù néng rèn chū tā de wén zì.La sua scrittura ha uno stile distintivo — i lettori riconoscono le sue parole a colpo d'occhio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.