玫 (méi) — usato solo in 玫瑰 (rosa)

Definizione

玫 è una forma legata usata solo all'interno della parola 玫瑰 ('rosa'). Non ha significato indipendente e non appare mai da sola.

forma legata
usato solo in 玫瑰 (rosa)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè duǒ méi gui zhēn piào liang.
    Questa rosa è davvero bella.
  • 。
    Wǒ xǐ huan méi gui de yán sè.
    Mi piace il colore delle rose.
  • 。
    Tā mǎi le yì bǎ méi gui huā.
    Ha comprato un mazzo di rose.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
文
文wén玫
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 𤣩 (scritta come 玉) indica la giada, mentre la parte destra 文 ne determina il suono.

Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.