珍珠港 (Zhēn zhū gǎng) — Pearl Harbor

Definizione

sostantivo
Pearl Harbor

Esempi

  • ，珍珠港。
    Èr zhàn qī jiān, rì běn tōu xí le Zhēn zhū gǎng.
    Durante la seconda guerra mondiale, il Giappone lanciò un attacco a sorpresa su Pearl Harbor.
  • 珍珠港。
    Hěn duō yóu kè qù xià wēi yí cān guān Zhēn zhū gǎng.
    Molti turisti vanno alle Hawaii per visitare Pearl Harbor.
  • 珍珠港。
    Zhēn zhū gǎng Shì měi guó tài píng yáng jiàn duì de zhòng yào jī dì.
    Pearl Harbor è una base importante per la Flotta del Pacifico degli Stati Uniti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

珍珠perla
珍zhēnprezioso珠zhūperla
偏正Modificatore + testa
港gǎngporto

'珍珠' indica una perla e '港' un porto; insieme formano il nome di Pearl Harbor.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yù
Parte di suono声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 珍, 玉 (una gemma o pietra preziosa) si abbina a 㐱, che ne fornisce il suono; la parte 玉 corrisponde al suo antico significato di gemma preziosa.

Apri 珍 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.

Apri 珠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐfiume; acqua
Parte di suono声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

港 usa 水 (fiume; acqua) per indicarne il significato e 巷 per fornirne il suono.

Apri 港 →
Compare in
StoriaMonumenti e attrazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.