珠宝 (zhū bǎo) — gioielli, pietre preziose

Definizione

Gioielli e pietre preziose come categoria (collane, anelli, ecc.). Più specifico di 首饰 (ornamenti in generale, inclusi bijoux); più ampio di 宝石 (gemme singole) o 珍珠 (solo perle).

sostantivo
gioiellipietre preziose
Classificatore · 件

Esempi

  • 珠宝。
    Tā dài de zhū bǎo fēi cháng piào liang.
    I gioielli che indossa sono molto belli.
  • 珠宝。
    Zhè jiā diàn yǐ chū shòu gāo dàng zhū bǎo wén míng.
    Questo negozio è famoso per vendere gioielli di alta gamma.
  • 珠宝。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi zhū bǎo.
    Ha speso molti soldi comprando gioielli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

珠zhūperla
宝bǎotesoro

珠 indica perla o sfera, e 宝 vuol dire tesoro; insieme significano gioielli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.

Apri 珠 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Apri 宝 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Calzature e accessori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.