生物界 (shēng wù jiè) — il mondo vivente, il regno biologico

Definizione

生物界 si riferisce a tutti gli esseri viventi sulla Terra come un unico sistema, in contrasto con 非生物界 (il mondo non vivente, come le rocce). Più o meno la biosfera.

sostantivo
il mondo viventeil regno biologico

Esempi

  • 生物界。
    Dì qiú shàng de shēng wù jiè fēi cháng fēng fù duō yàng.
    Il mondo vivente sulla Terra è estremamente ricco e vario.
  • 生物界，。
    Zài shēng wù jiè zhōng, dòng wù hé zhí wù zhǐ shì qí zhōng liǎng lèi.
    Nel regno biologico, animali e piante sono solo due categorie.
  • ，生物界。
    Yán shí shǔ yú fēi shēng wù jiè, ér kūn chóng zé shǔ yú shēng wù jiè.
    Le rocce appartengono al mondo non vivente, mentre gli insetti appartengono al mondo vivente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生物esseri viventi
生shēngvita物wùcosa
偏正Modificatore + testa
界jièregno

“生物” (esseri viventi) + “界” (regno): il regno degli esseri viventi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.