生肖 (shēng xiào) — uno dei dodici animali dello zodiaco cinese (associati all'anno di nascita)

Definizione

生肖 è il termine standard/colto per i 12 animali dello zodiaco cinese legati all'anno di nascita. 属相 è un sinonimo colloquiale quotidiano per la stessa idea.

sostantivo
uno dei dodici animali dello zodiaco cinese (associati all'anno di nascita)
Facili da confondere

Esempi

  • 生肖？
    Nǐ de shēng xiào shì shén me?
    Qual è il tuo animale dello zodiaco cinese?
  • 生肖。
    Wǒ de shēng xiào shì gǒu.
    Il mio animale zodiacale è il Cane.
  • ，，生肖。
    Jīn nián shì lóng nián, míng nián shì shé nián, měi gè shēng xiào shí èr nián chū xiàn yí cì.
    Quest'anno è l'Anno del Drago, l'anno prossimo è l'Anno del Serpente — ogni animale zodiacale appare una volta ogni dodici anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生shēngnascita
肖xiàosomiglianza

生 vuol dire nascita, mentre 肖 indica somiglianza: insieme si riferiscono agli animali legati all'anno di nascita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
小
小xiǎo肖xiào
Stesso suono oggi

肖 unisce 小, che ne dà il suono, con 月, che indica la luna.

Apri 肖 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.