电影界 (diàn yǐng jiè) — circoli cinematografici, l'industria cinematografica

Definizione

电影界 ('circoli cinematografici') si riferisce alle persone e istituzioni che producono, distribuiscono e discutono film come comunità sociale/professionale. Più ristretto di 娱乐圈 — specificamente cinema, non il più ampio mondo dello spettacolo.

sostantivo
circoli cinematograficil'industria cinematografica

Esempi

  • 电影界。
    Tā zài diàn yǐng jiè gōng zuò le èr shí nián.
    Ha lavorato nell'industria cinematografica per vent'anni.
  • 电影界。
    diàn yǐng jiè Yǒu hěn duō yōu xiù de rén cái.
    Ci sono molti talenti eccellenti nell'industria cinematografica.
  • 电影界。
    Zuì jìn diàn yǐng jiè fā shēng le hěn dà de biàn huà.
    Recentemente, grandi cambiamenti sono avvenuti nell'industria cinematografica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电影film
电diànelettrico影yǐngimmagine
偏正Modificatore + testa
界jièambiente/settore

电影 “film” + 界 “ambiente/settore” indica l'industria cinematografica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.