界外球 (jiè wài qiú) — (sostantivo) palla fuori campo (negli sport, es…

Definizione

sostantivo

palla fuori campo (negli sport, es. calcio, basket, tennis)

Esempi

界外球。
Zhè ge jiè wài qiú cái pàn pàn dé hěn zhǔn què.
L'arbitro ha preso una decisione molto precisa su questo fuori campo.
界外球。
Tā bǎ qiú dǎ chū jiè wài qiú le.
Ha colpito la palla fuori dal campo.
界外球，。
Duì fāng fā jiè wài qiú shí, wǒ men yí dìng yào jí zhōng zhù yì lì.
Quando l'avversario batte una palla fuori campo, dobbiamo restare concentrati.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

界外fuori dal confine

界jièconfine外wàifuori

偏正Modificatore + testa

球qiúpalla

界外 (fuori dal confine) più 球 (palla) indica una palla fuori dal campo di gioco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

田介界

Parte di significato形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte di suono声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte di suono声符shēngfú

月

月yuè外wài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

Compare in

Giochi con la palla