界定 (jiè dìng) — definire, delimitare (un concetto, un ambito o un confine)

Definizione

界定 è un verbo formale e scritto che significa definire o tracciare il confine di un concetto/ambito. Più forte e astratto di 划 (tracciare/delimitare una linea); si abbina a 定义, che è il sostantivo 'definizione' e il verbo più comune 'definire'.

verbo
definiredelimitare (un concetto, un ambito o un confine)

Esempi

  • 界定。
    Wǒ men xū yào xiān jiè dìng zhè ge wèn tí de fàn wéi.
    Dobbiamo prima definire l'ambito di questo problema.
  • 界定。
    Fǎ lǜ qīng xī jiè dìng le shuāng fāng de zé rèn.
    La legge delinea chiaramente le responsabilità di entrambe le parti.
  • 界定。
    Kē xué jiā shì tú jiè dìng shēng mìng de qǐ yuán.
    Gli scienziati tentano di definire l'origine della vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

界jièdelimitare
定dìngfissare

'界' significa delimitare e '定' significa fissare, quindi insieme esprimono l'atto di definire dei confini precisi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.