留声机 (liú shēng jī) — grammofono; fonografo

Definizione

sostantivo

grammofonofonografo

Classificatore · 台

Esempi

留声机。
Yé ye jiā lǐ hái yǒu yì tái lǎo liú shēng jī.
Il nonno ha ancora un vecchio grammofono a casa.
留声机。
Zhè tái liú shēng jī néng fàng chū hěn měi dì yīn yuè.
Questo fonografo può riprodurre musica molto bella.
留声机。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le zǎo qī de liú shēng jī.
Il museo espone grammofoni antichi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

留声conservare il suono

留liúconservare声shēngsuono

动宾Verbo + oggetto

机jīdispositivo

Un dispositivo che conserva il suono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte di suono声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

留 accoppia 田 (campo) con 卯, che ne determina il suono.

Apri 留 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

殸耳聲

Parte di significato形符xíngfú

耳耳ěrorecchio

Parte di suono声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Compare in