百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng) — colpire il bersaglio ogni volta; essere perfettamente preciso; (figurato) avere sempre successo; non sbagliare mai
Definition
Chengyu che letteralmente significa 'ogni colpo va a segno': usato letteralmente per mira perfetta e figurativamente per qualsiasi sforzo costantemente riuscito — previsioni, piani, supposizioni.
idiom
colpire il bersaglio ogni voltaessere perfettamente preciso(figurato) avere sempre successonon sbagliare mai
Examples
- 百发百中，。Zhè wèi shén qiāng shǒu zài bǐ sài zhōng bǎi fā bǎi zhòng, lián dé mǎn fēn.Questo tiratore scelto ha centrato il bersaglio ogni volta durante la competizione e ha ottenuto un punteggio perfetto.
- ，百发百中。Tā de yù cè měi cì dōu hěn zhǔn, jiǎn zhí bǎi fā bǎi zhòng.Le sue previsioni sono sempre accurate — è come se non sbagliasse mai.
- ，百发百中。Zuò zú zhǔn bèi hòu, wǒ men duì zhè cì jì huà bǎi fā bǎi zhòng.Dopo una preparazione approfondita, siamo assolutamente sicuri che questo piano avrà successo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.