百老汇 (Bǎi lǎo huì) — (nome proprio) Broadway (strada e distretto teatrale di New York)

Definizione

Bǎilǎohuì è la traslitterazione cinese del distretto teatrale di Broadway a New York. Usalo per la strada e i suoi spettacoli, come 去看百老汇音乐剧 ('andare a vedere un musical di Broadway').

sostantivo
(nome proprio) Broadway (strada e distretto teatrale di New York)

Esempi

  • 百老汇。
    Míng nián wǒ xiǎng qù niǔ yuē de Bǎi lǎo huì kàn yì chǎng yīn yuè jù.
    L'anno prossimo voglio andare a Broadway a New York per vedere un musical.
  • 百老汇。
    Bǎi lǎo huì De yǎn chū piào jià tōng cháng hěn gāo.
    I prezzi dei biglietti per gli spettacoli di Broadway sono di solito molto alti.
  • 百老汇，。
    Zhè tiáo jiē jiào Bǎi lǎo huì, shì niǔ yuē zhù míng de wén huà dì biāo.
    Questa strada si chiama Broadway, un famoso punto di riferimento culturale a New York.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 匯; 汇 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 汇 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (汇, 汇款) corrisponde a 匯; in altre (词汇, 汇报) invece a 彙.

Parte di significato形符xíngfú
匚匚fāng
Parte di suono声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 匯 è costruita con 匚 come parte di significato e 淮 come parte fonetica.

Apri 汇 →
Compare in
Cinema e teatro5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.