真空管 (zhēn kōng guǎn) — valvola termoionica (componente elettronico di vecchio stile)

Definizione

sostantivo
valvola termoionica (componente elettronico di vecchio stile)
Classificatore · 个

Esempi

  • 真空管。
    Zhè tái lǎo shōu yīn jī lǐ hái yǒu zhēn kōng guǎn.
    Ci sono ancora valvole termoioniche in questa vecchia radio.
  • 真空管。
    zhēn kōng guǎn Zài zǎo qī jì suàn jī zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Le valvole termoioniche erano molto importanti nei primi computer.
  • 真空管。
    Xiàn dài de diàn qì yǐ jīng bú yòng zhēn kōng guǎn le.
    I dispositivi elettronici moderni non usano più valvole termoioniche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

真空vuoto
真zhēnvero空kōngvuoto
偏正Modificatore + testa
管guǎntubo

真空 descrive uno spazio davvero vuoto, mentre 管 indica il componente a forma di tubo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.