TongTong通通
Sign in

眼冒金星 (yǎn mào jīn xīng) — vedere le stelle (dopo un colpo in testa); essere stordito

Definition

Idioma per quando si vedono le stelle per un colpo in testa, una caduta, o per essere sopraffatti da vertigini o rabbia. Un modo vivido e leggermente umoristico di descrivere lo stordimento.

idiom
vedere le stelle (dopo un colpo in testa)essere stordito

Examples

  • ，眼冒金星。
    Tā bèi qiú dǎ zhòng nǎo dài, dùn shí yǎn mào jīn xīng.
    È stato colpito in testa dalla palla e ha subito visto le stelle.
  • ，眼冒金星，。
    Shuāi le yì jiāo zhī hòu, wǒ yǎn mào jīn xīng, bàn tiān méi zhàn qǐ lái.
    Dopo essere caduto, ho visto le stelle e non sono riuscito ad alzarmi per un po'.
  • ，眼冒金星。
    Tīng dào nà ge xiāo xi, tā qì dé yǎn mào jīn xīng.
    Sentendo quella notizia, era così arrabbiato da vedere le stelle.
Appears in
Idioms & Set PhrasesIllness & Symptoms

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.