矫枉过正 (jiǎo wǎng guò zhèng) — ipercorreggere, esagerare nel tentativo di risolvere un problema
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'correggere in modo eccessivo': il problema originale è stato risolto, ma il rimedio è andato troppo oltre nell'altra direzione.
idiom
ipercorreggereesagerare nel tentativo di risolvere un problema
Examples
- ，矫枉过正，。Tā wèi le gǎi diào huài xí guàn, fǎn ér jiǎo wǎng guò zhèng, biàn de tài yán gé le.Ha cercato di liberarsi di una cattiva abitudine ma ha esagerato nella correzione ed è diventato troppo severo.
- 矫枉过正，。Gǎi gé bù néng jiǎo wǎng guò zhèng, fǒu zé huì dài lái xīn de wèn tí.Le riforme non devono correggere in modo eccessivo, altrimenti porteranno nuovi problemi.
- ，矫枉过正。Lǎo shī pī píng xué shēng shí yào zhù yì fēn cùn, bì miǎn jiǎo wǎng guò zhèng.Quando criticano gli studenti, gli insegnanti devono stare attenti a non esagerare nella correzione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.