短时 (duǎn shí) — a breve termine; di breve durata

Definizione

aggettivo

a breve terminedi breve durata

短时。
duǎn shí Jì yì zhǐ néng bǎo cún jǐ miǎo de xìn xī.
La memoria a breve termine può conservare informazioni solo per pochi secondi.
短时。
Wǒ men xū yào zhì dìng yí gè duǎn shí jì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí.
Dobbiamo fare un piano a breve termine per risolvere questo problema.
短时，。
Zhè zhǒng yào zhǐ yǒu duǎn shí xiào guǒ, bù néng gēn zhì.
Questa medicina ha solo effetti a breve termine e non può curare la causa principale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

短 (breve) + 时 (tempo): qualcosa che dura poco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

矢豆短

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole; giorno

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Compare in