礼 (lǐ) — (morfema legato) rituale, cerimonia; (morfema legato) cortesia, galateo, buone maniere; (morfema legato) regalo, dono
Definizione
礼 (lǐ) è un morfema legato — quasi mai sta da solo. Si legge come 'rituale/etichetta/regalo' solo all'interno di composti come 礼物 (regalo), 礼貌 (buone maniere), 典礼 (cerimonia), 礼节 (etichetta).
forma legata
(morfema legato) ritualecerimonia(morfema legato) cortesiagalateobuone maniere(morfema legato) regalodono
Facili da confondere
- 扎zhāsimile nell'aspettolegare; annodare; fare un fascio
- 里lǐsimile nel suonodentro; interno; all'interno
- 札zhásimile nell'aspetto(storico) sottile striscia di legno per scrivere
- 理lǐsimile nel suono(sostantivo) ragione; logica; verità; principio
- 孔kǒngsimile nell'aspettobuco
- 李lǐsimile nel suonoprugna (come morfema, ad es. in 李子)
Esempi
- ，。Zhè fèn lǐ wù suī rán bú guì, dàn chéng yì hěn zhòng yào.Questo regalo potrebbe non essere costoso, ma la sincerità è molto importante.
- 。Xīn yuán gōng xū yào xué xí gōng sī de lǐ jié.I nuovi dipendenti devono imparare l'etichetta dell'azienda.
- 。Bì yè diǎn lǐ zài liù yuè jǔ xíng.La cerimonia di laurea si tiene a giugno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.