TongTong通通
Sign in

神出鬼没 (shén chū guǐ mò) — (chengyu (espressione idiomatica)) apparire e scomparire misteriosamente; sfuggente; (chengyu (espressione idiomatica)) imprevedibile; furtivo

Definition

Un chengyu (espressione idiomatica) che descrive qualcuno o qualcosa che appare e scompare senza preavviso, come un fantasma — usato per persone elusive, movimenti furtivi o eventi imprevedibili.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) apparire e scomparire misteriosamentesfuggente(chengyu (espressione idiomatica)) imprevedibilefurtivo

Examples

  • 神出鬼没，。
    Nà ge xiǎo tōu shén chū guǐ mò, jǐng chá hěn nán zhuā dào tā.
    Quel ladro appare e scompare misteriosamente, rendendo difficile per la polizia catturarlo.
  • 神出鬼没，。
    Tā zài zhàn chǎng shàng shén chū guǐ mò, dí rén gēn běn zhǎo bú dào tā de wèi zhì.
    Si muove come un'ombra sul campo di battaglia; il nemico non riesce proprio a trovare la sua posizione.
  • 神出鬼没，。
    Zhè wèi zuò jiā de xíng zōng shén chū guǐ mò, hěn shǎo yǒu rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
    I movimenti di questo scrittore sono misteriosi; pochissime persone sanno dove si trova.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.