空气锤 (kōng qì chuí) — martello pneumatico, martello ad aria

Definizione

sostantivo
martello pneumaticomartello ad aria
Classificatore · 台

Esempi

  • 空气锤。
    Gōng rén yòng kōng qì chuí bǎ dīng zi dīng jìn qiáng lǐ.
    L'operaio ha usato un martello pneumatico per piantare il chiodo nel muro.
  • 空气锤，。
    Zhè tái kōng qì chuí de zào yīn hěn dà, xū yào dài ěr sāi.
    Questo martello pneumatico è molto rumoroso; devi indossare tappi per le orecchie.
  • 空气锤。
    Xiū lǐ chǎng xīn mǎi le yì tái kōng qì chuí.
    L'officina ha comprato un nuovo martello pneumatico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空气aria
空kōngspazio/vuoto气qìaria/gas
联合Coordinazione
锤chuímartello

空气 (aria) più 锤 (martello) indica un martello azionato dall'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錘; 锤 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 锤 rappresenta più di un carattere tradizionale: nella maggior parte delle parole corrisponde a 錘, in altre a 鎚.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
垂
垂chuí錘chuí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錘 accoppia 金 (metallo) con 垂, che ne determina il suono; la forma semplificata 锤 è un'abbreviazione successiva.

Apri 锤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.