符 (fú) — simbolo; segno; marchio (usato in scrittura, musica, matematica, ecc.); talismano; figura magica (amuleto taoista); (cognome) Fu
Definizione
符 ha due significati distinti: un segno scritto (diesis musicale ♯, simbolo matematico, ecc.) e un talismano taoista (amuleto disegnato per scacciare il male). L'esempio 1 è il senso di segno; l'esempio 2 è il talismano.
sostantivo
simbolosegnomarchio (usato in scrittura, musica, matematica, ecc.)talismanofigura magica (amuleto taoista)(cognome) Fu
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 幅fúsimile nel suono(classificatore) per dipinti, foto e tessuti (tende, stoffa, ecc.)
- 服fúsimile nel suonoprendere (medicina)
- 福fúsimile nel suonobuona fortuna; felicità; fortuna
- 扶fúsimile nel suonosostenere con la mano; aiutare (qualcuno) ad alzarsi; tenersi a (qualcosa) per supporto
- 弗fúsimile nel suono(letterario) non
- 浮fúsimile nel suonogalleggiare
Esempi
- 符。Zhè ge fú shì yīn yuè zhōng de shēng hào.Questo simbolo è il diesis in musica.
- 符，。Dào shi huà le yí dào fú, yòng lái qū xié.Il sacerdote taoista ha disegnato un talismano per scacciare il male.
- 符，符。Wǒ de lǎo shī xìng fú, dà jiā dōu jiào tā fú lǎo shī.Il mio insegnante si chiama Fu, e tutti lo chiamano insegnante Fu.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 符, la forma di bambù 竹, scritta 𥫗, sta sopra 付, che fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.