管家婆 (guǎn jiā) — (dispregiativo) ficcanaso; persona che si intromette in tutto (di solito riferito a una donna); casalinga; governante
Definition
Usato per una donna che gestisce una casa, o (dispregiativo) una ficcanaso che si intromette in tutto. Il secondo significato è molto più comune nel linguaggio quotidiano.
noun
(dispregiativo) ficcanasopersona che si intromette in tutto (di solito riferito a una donna)casalingagovernante
Measure word · 个
Examples
- 管家婆，。Tā zhēn shì gè guǎn jiā, shén me shì dōu yào guǎn.È proprio una ficcanaso; deve intromettersi in tutto.
- 管家婆，。Bié dāng guǎn jiā le, ràng tā men zì jǐ jué dìng.Smetti di fare la ficcanaso e lascia che decidano da soli.
- 管家婆，。Yǐ qián tā shì jiā lǐ de guǎn jiā, xiàn zài hái zi men dōu zhǎng dà le.Una volta era la governante di casa, ma ora i bambini sono cresciuti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.