管理 (guǎn lǐ) — gestire; amministrare; supervisionare

Definizione

Parola quotidiana per gestire un'organizzazione o un compito — gestire un'azienda, un progetto o il proprio tempo. 治理 è per governare un paese/regione; 监督 e 监管 si concentrano sul sorvegliare/controllare piuttosto che dirigere.

verbo
gestireamministraresupervisionare
Classificatore · 个

Esempi

  • 管理。
    Tā guǎn lǐ guò jǐ jiā dà gōng sī.
    Ha gestito diverse grandi aziende.
  • 管理。
    Nǐ xué xí guǎn lǐ zì jǐ de shí jiān.
    Impari a gestire il tuo tempo.
  • 管理。
    Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de zhòng yào xiàng mù.
    È responsabile della gestione dei progetti importanti dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

管guǎnsupervisionare
理lǐgestire

管 significa supervisionare e 理 vuol dire organizzare o gestire; quindi indica l'atto di gestire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Gestione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.