红尘 (hóng chén) — il mondo dei mortali; il mondo secolare; la società umana (con le sue passioni e preoccupazioni)
Definition
Parola letteraria, spesso di sapore buddista, per 'il mondo secolare' — il regno della vita mortale con le sue passioni e problemi. Ha un tono più poetico e riflessivo rispetto a termini quotidiani come 社会.
noun
il mondo dei mortaliil mondo secolarela società umana (con le sue passioni e preoccupazioni)
Examples
- 红尘，。Tā kàn pò hóng chén, jué dìng chū jiā xiū xíng.Ha visto attraverso il mondo dei mortali e ha deciso di diventare monaco.
- 红尘，。Zài zhè xuān xiāo de hóng chén zhōng, tā yī rán bǎo chí nèi xīn de níng jìng.In questo rumoroso mondo secolare, lei mantiene ancora la pace interiore.
- 红尘，？hóng chén Gǔn gǔn, jǐ rén néng zhēn zhèng chāo tuō?Il mondo dei mortali va avanti — quanti possono veramente trascenderlo?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.