纪事 (jì shì) — cronaca (sostantivo)

Definizione

Verbo e sostantivo letterario che significano 'cronaca' o 'fare la cronaca' — un resoconto formale di eventi, solitamente storico. Comune in titoli di libri e scrittura accademica, a differenza delle parole quotidiane per raccontare storie.

cronaca (sostantivo)
Facili da confondere

Esempi

  • 纪事。
    Zhè běn jì shì jì zǎi le zhòng yào de lì shǐ shì jiàn.
    Questa cronaca registra importanti eventi storici.
  • 纪事。
    Tā xiě le yí bù guān yú táng cháo de jì shì.
    Ha scritto una cronaca sulla dinastia Tang.
  • 纪事。
    Zhè bù jì shì de shǐ liào jià zhí hěn gāo.
    Il valore del materiale storico di questa cronaca è molto alto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

纪jìregistrare
事shìeventi

“纪” significa registrare e “事” indica eventi; insieme formano il resoconto degli eventi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紀; 纪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紀 accoppia 糸, seta, con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 纪 è un'abbreviazione.

Apri 纪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.