纪念册 (jì niàn cè) — album commemorativo, album degli autografi

Definizione

sostantivo
album commemorativoalbum degli autografi
Classificatore · 本

Esempi

  • 纪念册。
    Wǒ mǎi le yì běn jì niàn cè.
    Ho comprato un album commemorativo.
  • 纪念册。
    Zhè běn jì niàn cè jì lù le wǒ men de dà xué shēng huó.
    Questo album commemorativo registra la nostra vita universitaria.
  • 纪念册。
    Tóng xué men zài jì niàn cè shàng xiě xià le zhù fú.
    I compagni di classe hanno scritto auguri nel libro degli autografi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纪念commemorare
纪jìregistrare念niànricordare
联合Coordinazione
册cèlibro

纪念 (commemorare) + 册 (libro) forma un album commemorativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紀; 纪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紀 accoppia 糸, seta, con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 纪 è un'abbreviazione.

Apri 纪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

念 combina 今, una bocca capovolta, con 心, il cuore, per indicare l'ascolto del proprio cuore.

Apri 念 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 冊; 册 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 冊 rappresenta strisce di bambù unite tra loro, le pagine di un libro; la forma semplificata 册 è una versione abbreviata successiva.

Apri 册 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.