纱 (shā) — filato di cotone; mussola (tessuto leggero di cotone)
Definizione
纱 (shā) copre sia il filo grezzo (filato di cotone) che il tessuto leggero e semitrasparente che se ne ricava (mussola, garza). Al livello HSK 7 appare più spesso in contesti letterari o tessili.
sostantivo
filato di cotonemussola (tessuto leggero di cotone)
Facili da confondere
- 妙miàosimile nell'aspettoingegnoso; meraviglioso; geniale
- 杀shāsimile nel suonouccidere; assassinare
- 抄chāosimile nell'aspettocopiare, trascrivere; plagiare
- 炒chǎosimile nell'aspettosaltare al wok; saltare in padella
- 吵chǎosimile nell'aspetto(verbo) litigare; discutere
- 秒miǎosimile nell'aspetto(classificatore) secondo (unità di tempo)
Esempi
- 纱。Tā yòng shā zhī le yì tiáo wéi jīn.Ha usato il filato per lavorare una sciarpa ai ferri.
- 纱。Zhè zhǒng shā shì hé zuò xià tiān de yī fu.Questa mussola è adatta per fare vestiti estivi.
- 纱，。Zhè kuài shā shì chún mián de, shǒu gǎn hěn hǎo.Questo pezzo di mussola è di puro cotone e ha una bella consistenza.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紗; 纱 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
La forma tradizionale 紗 usa 糸 per indicare un significato legato ai fili e 沙 per il suono. La forma semplificata moderna 纱 è una versione abbreviata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.